Über Kartenworte

Kartenworte hilft bei einer kleinen, aber oft schwierigen Aufgabe: dem Satz in der Karte. Zum Abschied einer Kollegin, zum Ruhestand des Chefs, zum Geburtstag, den man verpasst hat. Wir sortieren die Texte danach, wem Sie schreiben und wie es klingen soll, und erklären dazu, was in eine Gruppenkarte passt, wann „Sie“ angebracht ist und was Sie besser weglassen. So müssen Sie nicht durch hundert Sprüche scrollen.

Wer dahintersteht

Kartenworte wird von Erdi Doğan betrieben, einem unabhängigen Website-Betreiber aus İstanbul. Kartenworte ist kein Verlag, keine Agentur und kein Kartenshop, sondern ein kleines Projekt mit dem Ziel, brauchbare deutsche Kartentexte an einem Ort zu sammeln. Die Seite richtet sich an Leserinnen und Leser in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die vollständigen Angaben finden Sie im Impressum.

Wie die Texte entstehen

Wir sagen es offen: Die Texte werden mit Unterstützung von KI entworfen. Sie sind trotzdem eigene Formulierungen, denn kein Text wird ungeprüft übernommen. Für jede Seite gilt:

• Am Anfang steht die Frage, was Menschen zu diesem Anlass tatsächlich suchen und wem sie schreiben wollen.
• Jeder Text wird gelesen, gekürzt oder umgeschrieben, bis er natürlich klingt und sich wirklich schreiben lässt.
• Wir lesen jeden Text zweimal: einmal auf Rechtschreibung, Grammatik, Kommas und eine einheitliche Anrede (du oder Sie), einmal darauf, ob er so klingt, wie man in Deutschland in eine Karte schreibt.
• Wir übersetzen nichts aus dem Englischen und übernehmen keine Texte anderer Seiten.
• Wir erfinden keine Zitate, keine Erlebnisse und keine Fakten.

Jede Seite ist anders aufgebaut, weil jeder Anlass andere Fragen aufwirft: Bei der Abschiedskarte geht es um die Gruppenkarte, beim Ruhestand um die gemeinsamen Jahre, beim verspäteten Geburtstagsgruß um die richtige Entschuldigung.

Woher die Bilder kommen

Die Fotos auf unseren Seiten stammen von Pixabay und stehen unter einer freien Lizenz; den Namen der Fotografin oder des Fotografen nennen wir in der Bildunterschrift. Die Kartenvorschauen, die einen unserer Texte in einer Karte zeigen, gestalten wir selbst. KI-generierte Bilder verwenden wir nicht.

Fehler gefunden?

Wenn ein Text holpert, ein Tippfehler drin ist oder Ihnen ein Anlass fehlt, schreiben Sie uns an greetingbirdscom@gmail.com. Wir lesen jede Nachricht und korrigieren Fehler so schnell wie möglich.

Werbung und Unabhängigkeit

Kartenworte ist kostenlos. Derzeit gibt es keine Werbung; später finanzieren wir die Seite eventuell über Anzeigen. Wir verkaufen keine Karten und nehmen kein Geld für Empfehlungen.